UK data retention plans are based on outdated ideas of what is technically feasible or not.