UK officials told asylum seekers in immigration jails that complaining about the conditions there would jeopardize their asylum requests.