A study from the MIT business school found that America's "toxic corporate culture" is one of the main factors that motivated many workers to quit their jobs last year.