Argentine author Pablo Katchadjian faces the threat of imprisonment for doing a Borgesian remix on a short story by Jorge Luis Borges.

I have not seen Katchadjian's story, and I don't remember "The Aleph", but "Pierre Menard: Author of Quixote" was great fun. It described a (fictional) activity which would be a literary hack, like this one. I think Borges had the spirit of a hacker.