A Swedish agency that wiretaps Russian communications for the NSA also conceals vital intelligence from the Swedish navy.