The more government agencies surveil thousands or millions non-suspects, the more blame they will get when one of them surprisingly commits a crime — but they won't be able to anticipate who.