A periodic "State of the Environment" report says that global heating's damage to Australia may already be irreversible.