Elon Musk's company SpaceX is buying up houses near its headquarters in Texas. Some homeowners say it is offering far too little.