"Sexual harassment", or amusing risqué hack?

While I can see why the university didn't like this, I don't believe this public non-threatening joke should be considered "harassment", much less an "assault".