Putting a financial value on parts of nature invites companies to pay that much to destroy them.