A salmon farm as overwhelmed a Scottish lake with high levels of pesticide.