Japanese car factories for various brands have been caught falsifying the results of safety inspections for over 30 years, affecting perhaps millions of cars.