NYU tried to insist on respect for rights of workers constructing its Abu Dhabi branch, but local contractors took advantages of exceptions to mistreat 10,000 workers.