Less well-off areas have least to lose from restricting diesel fuel, and most to gain from clean-air zones, study finds.