Republicans in Wisconsin have seized legislative power permanently despite being opposed by a majority of the state's voters.