The relatives of Yemeni civilians killed by a US drone strike are suing for compensation.