A reawakening dormant volcano, located between Reykjavik and its airport, may cause substantial difficulties for both.