Hundreds of thousands rallied in Barcelona to demand Spain allow independentist leaders to return home. Spain has imprisoned some and is trying to drag others back.