“Psychiatric diagnosis must serve an ethical purpose: relieving certain forms of suffering and disease. Science alone can’t do that.”