Could UK local governments protect homeless people from people that hate them?

In principle they could, but it isn't likely to happen as long as governments would rather persecute them.