A proposed giant coal mine in Borneo could cause deforestation locally, wiping out orangutans (and many other species), but the revenge on the rest of the world will take the form of global heating and ocean acidification.