The Thai military have failed to get civilians to accept a proposed new constitution that would allow the military to take control again.