The president can and should take steps to reduce rents for many Americans.