Plutocratic politicians are giving us progress on gay rights so they can dodge the pressure to run the economy for the benefit of all.