A cigarette company lost its case against Uruguay's plain packaging law, which was filed in an arbitrary trade treaty tribunal. But this doesn't mean the next such case will be decided the same way.