The EU proposes relaxing rules designed to make sure pilots don't fall asleep at the wheel, but the existing rules don't always prevent it.