Workers at Wells Fargo Bank say they still experience the same pressure to sell that previously led to persistent cheating of customers.