The UK's system of punishing the unemployed and disabled has driven about 50 identified people to suicide, but the true number must be far more.