Global heating has effectively damaged the capacity of the Panama Canal by reducing the amount of water available to operate its locks.