A Palestinian family in a suburb annexed to East Jerusalem has moved to a cave which used to be their stable, after soldiers demolished their house.