The UK government has backed down on plans for official censorship of talks in universities.