After the "official" TPP text was posted, a sneaky one-word change was made that make the copyright provisions even nastier.