Journalistic counting projects have found that US thugs kill two or three times as many people as previous figures suggested.