A bird of ill omen: pallid swifts, which normally winter around the Mediterranean Sea, are wintering up north in Britain.