The UK has mulishly applied a rule meant for people who do day care in their homes to people who work in schools — firing them if anyone they live with has been convicted of certain crimes.