The improved labor rights clauses in the new NAFTA may not do much good when lawyers who try to exercise them are jailed on absurd charges.