A witness to the murder of a Palestinian family by Israeli extremists was the target of an arson attack.