British forces are accused of torturing and murdering captured guerrilla fighters in Cyprus in the 1950s.