Mossack Fonseca did more than shell companies; it helped some Americans disguise income.