Economists have claimed that advancing technology enables more production with less in the way of material inputs. But this was just a mirage produced by mistaken accounting.