Maya women in Guatemala have organized to sue a mining company for the pattern of repeated crimes carried out by miners.

If evictions for the sake of the mine were approved and carried out by the Guatemalan state, I don't think that lessens the moral responsibility of the mining company. That the mine was sold to a different company changes nothing at all.