The US government never tested MCHM for toxicity, but a city in West Virginia became the guinea pigs for an unplanned experiment.