Half a million people in Britain live in buildings with flammable "cladding" insulation, and they face the threat of enormous bills to replace it — bills they cannot ever pay.