A large oil spill in Texas has polluted areas where many migrating birds stop off.