New York City is a good place to document languages that are on the verge of extinction.