New Zealand's digital snooping agency says it failed to preserve the data for Kim Dotcom's lawsuit alleging illegal snooping.