A journalist who used a drone to monitor the construction of the Dakota Access pipeline has been arrested and charged with "stalking" some of the pipeline's repression staff.