Italy has refused to allow a boat carrying 600 refugees rescued at sea into any Italian port.