The extent of Israel's collective punishment response to three murdered civilians amounts to a far bigger wrong to Palestinian civilians.