Israel has banned a peace group from going to Ramallah to meet with a Palestinian who is in charge of "interaction with Israeli society".